المنارة • دليل تركيادليل الإقامة
شعار المنارة للاستشارات

صفحة دليل • معلومات وخدمات

أنواع الإقامة في تركيا: الشروط والأوراق والاختيار

شرح أنواع الإقامات الستة في تركيا: المستفيدون والمدد والشروط والأوراق وأسباب الرفض والإلغاء، مع 14 غرضًا للإقامة القصيرة ومصادر إدارة الهجرة الرسمية.

فريق المنارة للاستشارات • جهة مستقلة

تواصل مع الفريق
انتقل للمحتوى
م المنارةدليلك إلى تركيااطلب مساعدة
جواب مباشر وخطوة عملية

ما أنواع الإقامة في تركيا، وأيها يناسبني؟

حدد سبب البقاء أولًا: إقامة قصيرة الأمد لغرض موثق، عائلية بشروط الداعم، طالب بدراسة مؤهلة، طويلة الأمد بسنوات محتسبة وشروط إضافية، أو المسارات الإنسانية وضحايا الاتجار ضمن أحكامها. قارن النوع والوثائق قبل فتح الطلب؛ أسماء تجارية مثل «سياحية» لا تعني نوعًا قانونيًا مستقلًا عن الإقامة قصيرة الأمد.

المصدر الرسمي ↗

دليل قانون الأجانب والحماية الدولية 6458 ←
Al-Manara

الإقامة الدائمة — الإقامة طويلة الأمد

الشروط والأوراق، حساب السنوات الثماني ونصف مدة الطالب، السفر والانقطاعات، وقت المعالجة والرسوم: في دليل واحد.

اعرف الشروط وكيف تُحسب 8 سنوات ←

كيف تختار نوع الإقامة المناسب؟

اختيار نوع الإقامة في تركيا يبدأ بسبب إقامتك الفعلي: السياحة أو الدراسة أو الروابط العائلية أو غيرها من الأسباب الواردة في الدليل. اقـرأ شروط كل مسار والأوراق المطلوبة قبل تجهيز الملف؛ تشابه أسماء الإقامات لا يعني تطابق متطلباتها.

دليل واحد · خطوات واضحة

الإقامة في تركيا: الأنواع والشروط والأوراق والخطوات

ابدأ بسبب بقائك، ثم حدّد نوع الطلب، وبعدها جهّز ملفك. هنا تجد الصورة كاملة وروابط التفاصيل عند الحاجة، دون التنقل بين مقالات متشابهة.

إعداد فريق المنارة للاستشارات · مراجعة 21 أكتوبر 2026

1. فرّق بين نوع الإقامة وإجراء الطلب

السياحة أو الدراسة أو الارتباط العائلي تصف سبب البقاء. أما «طلب أول» و«تجديد» و«انتقال» فهي إجراءات تتعلق بوضعك الحالي. لذلك لا تبدأ بشراء تأمين أو ترجمة مجموعة أوراق قبل معرفة النوع الذي تنطبق شروطه عليك.

طلب أول

تريد الحصول على تصريح إقامة بناءً على سبب مؤهل. راجع مدة بقائك القانونية والوثائق المناسبة قبل تقديم الطلب.

منصة الطلب الحكومية ←

تجديد

لديك إقامة سارية وتريد الاستمرار على السبب نفسه. يبدأ التقديم خلال الستين يومًا السابقة للانتهاء ويجب أن يكون قبل انتهائها؛ قبول الطلب السابق لا يضمن التجديد.

موعد التجديد وخطواته ←

انتقال

تغيّر سبب البقاء، مثل الانتقال من السياحة إلى الدراسة. راجع الإجراء المناسب لدى إدارة الهجرة قبل انتهاء وضعك الحالي.

اطلب مساعدة في تنظيم المسار ←

2. أنواع الإقامات الستة: الدليل التفصيلي

اختر النوع لقراءة من يشمله، ومدته وشروطه واستثناءاته وأسباب الرفض أو الإلغاء. «طلب أول» و«تجديد» و«انتقال» إجراءات؛ أما السياحية والعقارية فمن أغراض قصيرة الأجل.

شرح مفصل مستند إلى المصدر الرسمي

استخرجنا موضوعات الأنواع الستة من إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗، وصغناها بعربية أوضح. روجعت النقاط الملتبسة مع النسخة الإنجليزية الرسمية، خصوصًا التأمين وعمل الطالب وشرط دخل الأسرة. هذا شرح تحريري مستقل، وليس ترجمة رسمية أو قرار أهلية فرديًا.

إعداد فريق المنارة للاستشارات · مراجعة المصدر:

الأنواع الستة في صورة واحدة

السياحة والعقار غرضان ضمن قصيرة الأجل. تصريح العمل مسار مستقل، ولا يكفي تسجيل SGK وحده للحصول على إقامة.

الأنواع الرسمية الستة: قصيرة الأجل، العائلية، الطالب، طويلة الأجل، الإنسانية، وإقامة ضحايا الاتجار بالبشر. السياحة والعقار من أغراض قصيرة الأجل، وتصريح العمل مسار مستقل.
إنفوغراف تحريري مصحح استنادًا إلى تصنيف إدارة الهجرة الرسمي. اختر الصورة لفتحها بحجم كامل. الشروط والمستندات المفصلة في بطاقات الأنواع أدناه.
عرض الإنفوغراف بحجم كامل ↗
01الإقامة قصيرة الأجلالأغراض الأربعة عشر والمدد الخاصة

تضم 14 غرضًا رسميًا؛ السياحة والعقار غرضان ضمن هذا النوع، وليسا نوعين مستقلين من الأنواع الستة.

المدة

حتى سنتين في المرة، وبحد أقصى خمس سنوات لفئتي الاستثمار المحدد نظامًا ومواطني شمال قبرص التركية. بعض الأغراض لها مدد أقصر وحدود خاصة موضحة أدناه.

الأساس القانوني: المواد 31–33 من القانون 6458؛ والمادتان 28 و29 من اللائحة التطبيقية.

من يمكنه التقديم؟ الأغراض الأربعة عشر

  • البحث العلمي

    إذا كان البحث يحتاج إذنًا، يلزم الحصول عليه من المؤسسة المختصة بموضوعه، مثل الجامعة أو الجهة المعنية بالطاقة أو الثقافة والسياحة. وإذا لم يحتج إذنًا، يقدم بيان بموضوع البحث.

  • امتلاك عقار سكني

    يشترط أن يكون العقار مسكنًا وأن يستخدم للسكن. أفراد الأسرة الذين يملكون حصصًا في المسكن قد يحق لهم التقديم لهذا الغرض. هذه الصفحة الرسمية لا تحدد حدًا ماليًا للعقار؛ راجع التعليمات الحالية للمعاملة قبل الشراء.

  • العلاقات التجارية أو تأسيس عمل

    عند طلب البقاء لأكثر من ثلاثة أشهر لهذا الغرض، تطلب دعوة أو وثائق مماثلة من الأشخاص أو الشركات المعنية. الإقامة لا تحل محل تصريح العمل.

  • التدريب أثناء الخدمة

    تقدم الجهة المنظمة وثائق تبين محتوى التدريب ومدته ومكانه، وتكون مدة الإقامة مرتبطة بمدة البرنامج.

  • التبادل الطلابي والاتفاقيات التعليمية

    يلزم مستند من المؤسسة المعنية، ولا تتجاوز الإقامة مدة البرنامج. في برامج مثل Erasmus وMevlana وFarabi، ترتبط مسألة التأمين بالتسجيل المؤهل في التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من أول تسجيل؛ إذا فات الحق في هذا المسار، يلزم التأمين الخاص وفق الحالة. ليست مهلة الثلاثة أشهر إعفاءً عامًا من التأمين.

  • السياحة

    تقيّم الإدارة بيان خطة الزيارة، بما فيه مكان البقاء وتاريخه ومدته، وقد تطلب وثائق أو معلومات إضافية. تقديم خطة أو عقد سكن لا يضمن الموافقة.

  • العلاج الطبي

    يلزم قبول من مستشفى عام أو خاص، وألا يكون المرض مهددًا للصحة العامة. تربط المدة بالعلاج. من يثبت دفع نفقات العلاج لا يشترط عليه تأمين صحي لهذا الغرض. إذا تكفلت مؤسسة عامة بالسكن والمعيشة والعلاج، لا يطلب إثبات القدرة المالية أو التأمين، وقد تطلب الإدارة معلومات من المؤسسة. المرافقون ضمن اتفاقيات التعاون الصحي يخضعون للأحكام العامة ما لم تنص الاتفاقية على غير ذلك. واستثناء المادة الإضافية 14 من القانون 3359 يتعلق بعدم اشتراط التأمين لما يصل إلى مرافقين اثنين في الحالات التي تشملها تلك المادة، وليس لجميع المرافقين تلقائيًا.

  • البقاء بقرار قضائي أو إداري

    تراعى المدة الواردة في طلب أو قرار الجهة القضائية أو الإدارية التي تستلزم بقاء الأجنبي في تركيا.

  • الانتقال من الإقامة العائلية

    لمن فقد شروط الإقامة العائلية وتنطبق عليه حالات الانتقال المقررة، ومنها حالات الطلاق أو وفاة الداعم أو بلوغ سن الرشد المبينة في قسم الإقامة العائلية.

  • تعلم اللغة التركية

    يشترط التسجيل في مؤسسة مرخصة من وزارة التربية الوطنية. يمنح التصريح لهذا الغرض مرتين كحد أقصى. إذا كانت الدورة أقل من سنة، لا تتجاوزها مدة الإقامة، وتبلغ المؤسسة المحافظة ببدء الدورة وحضور الطالب.

  • التعليم والبحث والتدريب عبر مؤسسات عامة

    لا تتجاوز الإقامة لهذا الغرض سنة. عند تكفل المؤسسة العامة بالسكن والمعيشة والصحة لا يطلب إثبات مالي أو تأمين صحي، ويمكن طلب معلومات إضافية من الجهة المعنية.

  • التخرج من التعليم العالي في تركيا

    يجب التقديم خلال ستة أشهر من التخرج. يمنح هذا المسار مرة واحدة، ولمدة لا تزيد على سنة.

  • الاستثمار المحدد نظامًا وأفراد الأسرة المشمولون

    لمن لا يعمل في تركيا لكنه يستثمر ضمن المجال والقيمة المحددين من السلطة المختصة، وللزوج أو الزوجة الأجنبية والأطفال الأجانب القاصرين أو المعالين المشمولين بالنص. الحد الأقصى خمس سنوات في كل مرة. تشير الصفحة العربية إلى تعديل القانون 6735؛ وهذه ليست قاعدة تمنح كل مستثمر إقامة تلقائيًا.

  • مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية

    يجوز تنظيم التصريح لهذه الفئة لمدة لا تزيد على خمس سنوات في المرة.

الشروط العامة

  • إثبات الغرض

    تقديم المعلومات والوثائق المؤيدة لسبب الإقامة الفعلي.

  • الوضع القانوني والسكن

    ألا يكون المتقدم ضمن حالات المادة 7 من القانون، وأن يستوفي السكن معايير الصحة والسلامة العامة.

  • السجل والعنوان

    تقديم سجل عدلي من دولة الجنسية أو الإقامة القانونية إذا طلبته الإدارة، وبيان عنوان الإقامة في تركيا.

الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد

  • قد يحدث عند عدم استيفاء شرط أو زواله، أو استخدام التصريح لغرض مختلف، أو وجود قرار ترحيل أو منع دخول. وتوضح صفحة الأسئلة الرسمية إلغاء قيد الغياب القديم المتعلق بقصيرة الأجل بتعديل 13 أغسطس 2016؛ لذلك لا تنقل حدود غياب قديمة على أنها سبب تلقائي حالي للإلغاء. تبقى صلاحية التصريح واستمرار شروطه خاضعتين للتقييم. راجع سؤال الغياب في دليل الأسئلة العملية.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • مستند الغرض المحدد من القائمة أعلاه: إذن البحث، الطابو السكني، الدعوة التجارية، قبول العلاج أو مستند البرنامج بحسب الحالة.
  • العنوان ووثائق السكن، والسجل العدلي إن طلب، إضافة إلى قائمة e-İkamet الخاصة بالإجراء.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل الإقامة قصيرة الأجل في صفحة مستقلة ←
02الإقامة العائليةالشروط والطلاق والوفاة وبلوغ 18

لأفراد الأسرة المحددين نظامًا، مع شروط مستقلة للداعم ولمن سيلتحق به؛ لا تشمل جميع الأقارب.

المدة

حتى ثلاث سنوات في المرة، ولا تتجاوز صلاحية إقامة الداعم عندما يكون الداعم حامل تصريح إقامة.

الأساس القانوني: المواد 34–37 من القانون 6458؛ والمواد 30–34 من اللائحة التطبيقية.

من تشملهم؟

  • صفة الداعم

    مواطن تركي، أو مشمول بالمادة 28 من قانون الجنسية 5901، أو أجنبي يحمل تصريح إقامة، أو لاجئ أو مستفيد من الحماية الثانوية، بحسب الشروط المطبقة على صفته.

  • أفراد الأسرة

    الزوج أو الزوجة الأجنبية، والأطفال الأجانب القاصرون له أو لزوجه، والأطفال الأجانب المعالون له أو لزوجه وفق النص.

  • تعدد الزوجات والأطفال

    عند تعدد الزوجات وفق قانون دولة الجنسية، يمنح التصريح لزوجة واحدة، ويمكن أن يشمل الأطفال من الزوجات الأخريات. إذا كان الوالد الآخر خارج تركيا ويشترك في الحضانة، تطلب موافقته لإقامة الطفل.

  • تعليم الأطفال

    يمكن للطفل حامل الإقامة العائلية مواصلة التعليم الابتدائي والثانوي حتى سن 18 دون تصريح إقامة طالب منفصل.

شروط الداعم

  • التأمين والدخل

    تغطية صحية لجميع أفراد الأسرة. بحسب الشرح الإنجليزي الرسمي، لا يقل الدخل الشهري الإجمالي عن الحد الأدنى للأجور، ولا تقل حصة كل فرد عن ثلث ذلك الحد؛ لا تختزل الشرط في حصة الفرد وحدها.

  • السجل والإقامة والعنوان

    إثبات عدم الإدانة بجرائم ضد الأسرة خلال السنوات الخمس السابقة، والإقامة في تركيا بتصريح لمدة سنة على الأقل والتسجيل في نظام العناوين، مع مراجعة الاستثناءات القانونية بحسب صفة الداعم.

شروط أفراد الأسرة

  • إثبات سبب الإقامة وصلة الأسرة، وأنهم يعيشون مع الداعم أو ينوون ذلك. يشترط تجاوز الزوجين سن 18، وألا يكون الزواج بغرض الحصول على الإقامة، وألا تشملهما حالات المادة 7 من القانون.

متى يمكن الانتقال إلى قصيرة الأجل؟

  • الطلاق من مواطن تركي

    بعد إقامة عائلية لا تقل عن ثلاث سنوات. إذا ثبت العنف الأسري بقرار المحكمة، لا يشترط إكمال السنوات الثلاث.

  • وفاة الداعم

    يمكن لمن كانت إقامته العائلية مرتبطة بالداعم المتوفى طلب الانتقال وفق حالته.

  • بلوغ سن 18

    من أمضى ثلاث سنوات على الأقل بإقامة عائلية ثم بلغ سن 18 يمكنه طلب قصيرة الأجل.

الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد

  • عدم استيفاء الشروط أو زوالها، أو استخدام الإقامة لغير غرضها، أو وجود قرار ترحيل أو منع دخول.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • وثائق الزواج أو النسب، وهوية الداعم ووضعه القانوني، ووثائق الدخل والتأمين والعنوان والسجل المطلوبة.
  • موافقة صاحب الحضانة الآخر عند انطباقها. وعند الانتقال: قرار الطلاق أو الوفاة أو حكم العنف الأسري بحسب المسار. راجع متطلبات تصديق وترجمة الوثائق الأجنبية.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل الإقامة العائلية في صفحة مستقلة ←
03إقامة الطالبالتسجيل والتأمين والانتقال والعمل

للدراسة المؤهلة وإثبات استمرارها، وليس لمجرد حجز مقعد أو الحصول على خطاب تسويقي.

المدة

تتبع مدة التعليم؛ إذا كان البرنامج أقل من سنة فلا تتجاوزه الإقامة. وللتعليم الابتدائي والثانوي أحكام منح وتجديد سنوية بموافقة الوالدين أو الوصي القانوني.

الأساس القانوني: المواد 38–41 من القانون 6458؛ والمواد 35–39 من اللائحة التطبيقية.

المستفيدون والأسرة

  • التعليم المدرسي

    الأجانب في التعليم الابتدائي والثانوي ممن يحتاجون إقامة طالب. حامل الإقامة العائلية دون 18 سنة لا يحتاج تصريح طالب منفصلًا، وعند بلوغ 18 مع استمرار التعليم يراجع مسار الطالب.

  • التعليم العالي

    الدبلوم الجامعي والبكالوريوس والماجستير والدكتوراه والتخصص في الطب TUS وطب الأسنان DUS.

  • أسرة الطالب

    يمكن أن يكون الطالب داعمًا للزوج أو الزوجة والأطفال ضمن شروط الإقامة العائلية؛ لا ينشئ تصريح الطالب حقًا مماثلًا لبقية أقاربه.

المدة والشروط

  • إثبات الغرض الدراسي بمعلومات ووثائق، وتقديم عنوان الإقامة، وألا يكون المتقدم ضمن المادة 7. القادمون للدراسة عبر مؤسسات عامة يمكن أن تمنح لهم الإقامة طوال التعليم. وللتعليم المدرسي مع تكفل شخص أو جهة بالرعاية والنفقات، تراعى الموافقة القانونية وأحكام المنح السنوي والتجديد.

التأمين الصحي

  • إذا طلب الطالب التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من أول تسجيل واستفاد من شروطه، لا يطلب تأمين إضافي. من يفقد حق هذا المسار بسبب عدم التقديم ضمن المدة يحتاج تأمينًا خاصًا وفق حالته. هذه نافذة للتسجيل في التأمين العام، وليست إعفاءً مفتوحًا من التغطية الصحية.

تغيير الجامعة أو الكلية أو المحافظة

  • داخل المحافظة نفسها

    يمكن الحفاظ على التصريح عند تغيير الكلية أو التخصص أو المؤسسة، بشرط استمرار الدراسة دون انقطاع والإبلاغ في الوقت المحدد. إذا كانت صلاحية الإقامة أقصر من التعليم، تطلب إطالتها وفق الأصول.

  • إلى محافظة أخرى

    تصف الصفحة الرسمية إنهاء التصريح الحالي وإصدار تصريح جديد لمدة التعليم من المحافظة الجديدة. نسق مع الجامعة ومديرية الهجرة إجراءات الانتقال والعنوان ولا تفترض انتقال الملف تلقائيًا.

حق العمل

  • يمكن للطالب العمل بعد الحصول على تصريح عمل من الجهة المختصة. يبدأ حق عمل طلاب الدبلوم والبكالوريوس بعد السنة الأولى، لا منذ بدايتها. تراجع طلبات تصريح العمل لدى وزارة العمل والضمان الاجتماعي؛ بطاقة إقامة الطالب وحدها لا تكفي.

الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد

  • عدم تحقق شروط الإقامة أو زوالها، أو ظهور أدلة على عدم استمرار الدراسة، أو استخدام التصريح لغير غرضه، أو وجود قرار ترحيل أو منع دخول.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • إثبات التسجيل والدراسة، ووثيقة العنوان، وإثبات التأمين العام أو الخاص المناسب للحالة، وقائمة مستندات الطلب الرسمية.
  • للأطفال: موافقات الوالدين أو الوصي ومستندات الرعاية والنفقات عند انطباقها. ولتغيير الجامعة: مستندات الانتقال والتسجيل الجديد والإبلاغ.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل إقامة الطالب في صفحة مستقلة ←
04الإقامة طويلة الأجلالشروط والاحتساب والحقوق والإلغاء

لمن استوفى الإقامة المتواصلة المحتسبة ثماني سنوات على الأقل أو الشروط الخاصة التي تقررها الجهة المختصة، وتصدر عبر المحافظة بالموافقة المطلوبة.

المدة

غير محددة المدة، مع استمرار خضوعها لأسباب الإلغاء المنصوص عليها. ليست جنسية تركية.

الأساس القانوني: المواد 42–45 من القانون 6458؛ والمواد 40–43 من اللائحة التطبيقية.

الأهلية والفئات المستثناة

  • لا يحق الانتقال إلى هذا النوع للاجئين واللاجئين المشروطين وأصحاب الحماية الثانوية أو المؤقتة وحاملي الإقامة الإنسانية. امتلاك بطاقة لسنوات لا يعني تلقائيًا أهلية الانتقال.

الشروط وطريقة احتساب المدة

  • ثماني سنوات محتسبة

    تحسب نصف مدة إقامة الطالب، وتحتسب مدد الإقامات الأخرى وفق القواعد القانونية. مثال حسابي فقط: أربع سنوات طالب تعطي سنتين محتسبتين، ولا تثبت وحدها استيفاء الاستمرارية أو بقية الشروط. مدد الإقامة الإنسانية لا تدخل في مجموع المدد المحدد قانونًا.

  • الدخل والمساعدة والتأمين

    عدم الحصول على مساعدات اجتماعية خلال السنوات الثلاث السابقة، ودخل كاف ومنتظم لتأمين المعيشة والأسرة عند وجودها، وتأمين صحي سارٍ.

  • النظام والأمن العام

    ألا يشكل المتقدم تهديدًا للنظام أو الأمن العام. تذكر الصفحة أحكامًا استثنائية لمن تقبله الجهة المختصة وفق المسار الخاص؛ لا يفترض انطباقها دون قرار.

الحقوق والحدود

  • تذكر الصفحة تمتع حامل هذا التصريح بحقوق مقاربة للمواطن التركي مع حفظ حقوق الضمان الاجتماعي، واستثناء الخدمة العسكرية والانتخاب والترشح والوظائف العامة والإعفاءات المتعلقة بإدخال المركبات، وما تنظمه القوانين الخاصة. لا تعني الإقامة اكتساب الجنسية أو حق التصويت.

أسباب الإلغاء

  • وجود تهديد جدي للنظام أو الأمن العام، أو البقاء خارج تركيا أكثر من سنة متصلة لغير أسباب الصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في بلد الشخص. يصدر الإلغاء من الجهة المختصة في المحافظة.

طلب جديد بعد الإلغاء

  • يمكن لمن ألغي تصريحه بسبب الغياب المشمول أن يعيد التقديم عبر القنصلية خارج تركيا أو المحافظة أو وفق الإجراء الذي تحدده الرئاسة. لا يعاد اشتراط ثماني سنوات في طلب العودة لهذا المسار. وتذكر الصفحة العربية التقييم بالأولوية والبت خلال شهر كحد أقصى؛ اطلب من الجهة تحديد بداية احتساب المهلة واكتمال الملف، ولا تتعامل معها كضمان لموعد الموافقة أو لإعادة كل تصريح ألغي لأي سبب.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • سجل الإقامات والدخول والخروج والوثائق التي تسمح للإدارة باحتساب الاستمرارية والمدد، وإثباتات الدخل والتأمين وعدم تلقي المساعدات حسب القائمة الرسمية.
  • لطلب العودة بعد إلغاء الغياب: قرار الإلغاء ووثائق سبب الغياب ومسار التقديم الذي تحدده الجهة المختصة.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل الإقامة طويلة الأجل في صفحة مستقلة ←
05الإقامة الإنسانيةالحالات الاستثنائية والالتزامات

مسار لحالات استثنائية محددة قانونًا؛ ليس بديلًا تلقائيًا عند رفض الإقامة السياحية.

المدة

للفترات التي تحددها الوزارة، وتصدر أو تمددها المحافظات بالموافقة المطلوبة من الرئاسة. لا توجد مدة واحدة عامة مضمونة لكل حالة.

الأساس القانوني: المادتان 46 و47 من القانون 6458؛ والمادة 44 من اللائحة التطبيقية.

الحالات التي قد تمنح فيها

  • المصلحة الفضلى للطفل

    تقدير مصلحة الطفل الفضلى وفق الحالة، وليس مجرد وجود طفل في الأسرة.

  • تعذر المغادرة أو الترحيل

    عندما يتعذر إخراج الأجنبي أو تكون مغادرته غير معقولة أو غير ممكنة، رغم قرار الترحيل أو منع الدخول.

  • الحالات المرتبطة بالمادة 55

    عند انطباق حالات عدم إصدار قرار ترحيل المقررة في هذه المادة.

  • المراجعة القضائية

    عند الطعن القضائي في الإجراءات المرتبطة بالمواد 53 و72 و77 وفق الحالة.

  • الإعادة إلى بلد اللجوء الأول أو بلد ثالث آمن

    خلال استمرار إجراءات إعادة مقدم الطلب في هذا المسار.

  • الطوارئ ومصالح الدولة والنظام أو الأمن العام

    إذا استلزم الأمر السماح بالدخول أو البقاء وتعذر منح نوع آخر بسبب الوضع الذي يمنع استيفاء شروطه.

  • الظروف الاستثنائية

    الحالات الاستثنائية الأخرى التي تقدرها الجهة المختصة ضمن الإطار القانوني.

الشروط والالتزامات

  • لا تطلب عند منحها الشروط نفسها المقررة لبقية أنواع الإقامة. يجب التسجيل في نظام العناوين خلال عشرين يوم عمل من صدورها. هذا الاستثناء لا يلغي ضرورة شرح الوقائع وتقديم مستندات الحالة للجهة المختصة.

الانتقال واحتساب المدة

  • خلال صلاحيتها يمكن طلب نوع آخر إذا استوفيت شروطه، باستثناء طويلة الأجل. لا تضاف مدة الإقامة الإنسانية إلى مجموع مدد الإقامة المحدد في القانون.

الإلغاء أو عدم التمديد

  • إذا زالت الظروف التي استند إليها منح التصريح، تلغيه المحافظة أو لا تمدده بعد الموافقة الإدارية المطلوبة.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • ملخص مؤرخ للوقائع ووثائق الحالة الخاصة، مثل القرارات الإدارية أو القضائية أو المستندات الطبية أو المتعلقة بالطفل بحسب السبب. هذه أمثلة لتنظيم الملف وليست قائمة رسمية موحدة.
  • راجع مديرية الهجرة؛ وعند وجود قرار ترحيل أو طعن، راجع محاميًا مختصًا بشأن الإجراء والمهلة دون انتظار نتيجة استشارة عامة.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل الإقامة الإنسانية في صفحة مستقلة ←
06إقامة ضحايا الاتجار بالبشرالأهلية والمدة واستثناء الإكراه

لمن ثبت أنه ضحية اتجار بالبشر أو وجدت مؤشرات قوية على احتمال كونه ضحية، ضمن مسار حماية خاص.

المدة

ثلاثون يومًا أولًا، ويمكن التمديد لفترات لا تتجاوز ستة أشهر في المرة، وبمجموع لا يزيد على ثلاث سنوات.

الأساس القانوني: المادتان 48 و49 من القانون 6458؛ والمادتان 45 و46 من اللائحة التطبيقية وفق النسخة الإنجليزية الرسمية.

الأهلية والشروط

  • لا تشترط لهذا التصريح شروط بقية أنواع الإقامة. تقيّم الجهات المختصة صفة الضحية أو المؤشرات القوية عليها، ولا يكفي اختيار اسم المسار في نموذج خدمات تجاري.

الإلغاء والاستثناء المهم

  • قد يلغى التصريح إذا عاد الشخص بإرادته إلى الاتصال بمرتكبي الجريمة، أو زالت ظروف منحه، أو تبين أنه ليس ضحية. تذكر الصياغة العربية أيضًا الإخلال بالالتزامات. أما الاتصال الناتج عن الإكراه أو التخويف أو العنف أو التهديد أو غير ذلك مما يخرج عن الإرادة، فلا يعد اتصالًا طوعيًا يوجب الإلغاء لهذا السبب.

الخصوصية وكيف تبدأ

  • تواصل مع الجهة الرسمية المختصة عبر قناة آمنة؛ لا تنشر أسماء الضحايا أو أرقام الوثائق أو تفاصيل الاستغلال في التعليقات أو نماذج عامة. يمكن الاستفسار عن جهة الإحالة عبر YİMER. تنظيم الخدمة التجارية لا يحل محل إجراءات الحماية الرسمية.

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • إجراءات التعرف على الضحية وتقييمها من اختصاص الجهات الرسمية؛ لا يقدم هذا الدليل قائمة أوراق إلزامية مصطنعة لهذا المسار.
  • احتفظ بالمستندات المتاحة بطريقة آمنة، واتبع تعليمات الجهة المختصة بدل مشاركة ملف حساس علنًا.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗

افتح دليل إقامة ضحايا الاتجار بالبشر في صفحة مستقلة ←

3. الأوراق: رتّبها في أربع مجموعات

ليست هذه قائمة إلزامية واحدة لكل شخص. افتح قائمة الوثائق التي ينتجها نظام e-İkamet لنوع طلبك، ثم استخدم التقسيم التالي لمنع النقص والتكرار.

الهوية والطلب

  • نموذج الطلب وبيانات التواصل الصحيحة.
  • جواز السفر أو وثيقة السفر والصفحات المطلوبة، وصور شخصية وفق المواصفات الرسمية.
  • مطابقة كتابة الاسم وتاريخ الميلاد وأرقام الوثائق بين النموذج والمرفقات.

الغرض والوضع الحالي

  • المستند الذي يثبت سبب البقاء: دراسة أو عائلة أو عقار أو غيره بحسب الحالة.
  • بيانات الدخول والإقامة السابقة إن كانت مطلوبة لمسارك.
  • وثائق الأطفال والولاية أو الموافقات عند انطباقها.

السكن والتغطية والتكلفة

  • إثبات عنوان مناسب لوضع السكن وفق القائمة الرسمية.
  • مستند التأمين أو التغطية أو الإعفاء المقبول بحسب الحالة.
  • مستندات القدرة المالية وإيصالات الرسوم عندما تُطلب.

المجموعة الرابعة: التصديق والترجمة والنسخ

أنشئ جدولًا بسيطًا لكل وثيقة: جهة الإصدار، هل هي أصل أم نسخة، هل تحتاج تصديقًا أو ترجمة، وتاريخ الحصول عليها. اسأل عن الصيغة المقبولة قبل دفع تكاليف الترجمة أو استخراج وثيقة من الخارج. احتفظ بنسخة واضحة للرجوع إليها ولا تُسلّم أصولك إلى وسيط دون بيان استلام.

الجواز مطلوب عادة بصلاحية تتجاوز مدة الإقامة المطلوبة بـ60 يومًا. تحقّق من الاستثناءات الخاصة بنوعك ومن القائمة الحالية قبل تقديم الطلب.

راجع قوائم الوثائق الرسمية وأسئلة إدارة الهجرة.

افتح قائمة التحضير التفصيلية ←

4. من التحضير إلى متابعة النتيجة

  1. دوّن وضعك قبل البدء

    اكتب تاريخ الدخول أو انتهاء الإقامة، سبب البقاء، المدينة، وتغييرات الجواز أو العنوان. هذه ملخصات تساعدك على طرح سؤال محدد بدل جمع أوراق لا تخصك.

  2. طابق السبب مع النوع

    اقرأ شروط النوع وقائمة الوثائق الرسمية. إذا تغيّر السبب أو كان هناك رفض سابق أو مخالفة، راجع الحالة قبل التعامل معها كتجديد عادي.

  3. قدّم عبر النظام الرسمي

    أدخل بياناتك بدقة على e-İkamet، واحفظ المخرجات والتعليمات الخاصة بموعدك وتسليم ملفك. نموذج التواصل في موقع المنارة ليس طلب إقامة حكوميًا.

    مشهد توضيحي لشخص يجهز طلب إقامة إلكترونيًا أمام الحاسوب
    صورة توضيحيةتجهيز بيانات الطلب خطوة بخطوة. الصورة ليست لقطة من النظام الحكومي؛ التقديم الرسمي عبر e-İkamet.
  4. جهّز ملف التسليم

    رتّب الأوراق بالترتيب المطلوب، وقارن الأسماء والتواريخ مرة أخيرة. افصل وثائق كل شخص واحتفظ بإيصالات الرسوم وإثباتات التسليم.

  5. تابع الطلب والنواقص

    راجع وسائل التواصل التي سجلتها والإشعارات الرسمية. عند طلب وثيقة إضافية سجّل اسمها والجهة التي طلبتها والموعد المحدد لتقديمها؛ لا تعتمد على رسالة من مصدر مجهول.

  6. راجع الالتزامات بعد القرار

    احتفظ بالقرار والبطاقة ودوّن الانتهاء. اسأل عن الإبلاغ عند تغيّر العنوان أو الجواز أو الدراسة، وعن شروط السفر والعمل؛ كل منها موضوع مستقل عن امتلاك البطاقة.

بعد القرار: متابعة بطاقة الإقامة واستلامها

مشهد توضيحي لاستلام مظروف بطاقة إقامة عبر خدمة البريد
صورة توضيحيةاستلام بطاقة الإقامة بعد صدور القرار وإرسالها. الصورة توضيحية، ولا تعني أن المنارة تابعة لـPTT أو جهة إصدار البطاقة.

عند توفر رقم تتبع بريدي لشحنتك، افتح تتبع الشحنة الرسمي لدى PTT ↗. متابعة الشحنة تختلف عن متابعة قرار الإقامة، وعن متابعة استفسارك لدى فريق المنارة.

5. افصل الرسوم الحكومية عن أتعاب الخدمات

لا يوجد مبلغ واحد مناسب لكل الملفات. اطلب تقسيمًا واضحًا بين رسوم الطلب والبطاقة، والتأمين عند انطباقه، والترجمة والتصديق، وأتعاب المكتب. لا تُدرج أي خدمة مدفوعة ضمن «رسوم الحكومة» دون تمييز.

الدليل مجاني للقراءة. المساعدة التنظيمية من المنارة اختيارية؛ قرار الإقامة تصدره الجهة الحكومية ولا يمكن ضمانه مقابل أتعاب.

أسئلة المعاملات والسفر وتغيير البيانات

إلى جانب شروط الأنواع الستة، نظمنا موضوعات 70 سؤالًا من صفحة الإقامة الرسمية في دليل قابل للبحث: المواعيد، السفر أثناء التقييم، الوثائق، الرسوم والتأمين، تغيير العنوان والجواز، الأسرة والطالب.

تبدأ مهلة التقييم البالغة 90 يومًا بعد اكتمال المستندات. سفر انتظار النتيجة يحتاج وثيقة مراجعة معتمدة وشروط العودة خلال 15 يومًا؛ نموذج الموعد وحده لا يكفي. ومهلة النواقص هي التي يحددها تبليغك.

افتح جميع الأسئلة وابحث عن حالتك ←

أسئلة وأجوبة تجمع الصورة كاملة

هل السياحية والعقارية نوعان منفصلان من الإقامة؟

هما من الأغراض التي قد تندرج ضمن الإقامة قصيرة الأجل. أهلية كل غرض ومستنداته تختلف؛ لا تختَر وصفًا متداولًا بدل السبب الفعلي لبقائك.

هل تقديم الأوراق يعني الحصول على الإقامة؟

لا. اكتمال الملف لا يساوي قرار الموافقة. راجع شروط النوع، وقدّم معلومات صحيحة، واحتفظ بإثباتات التقديم وتابع الإشعارات الرسمية.

هل قائمة الأوراق نفسها للطلب الأول والتجديد؟

لا تفترض ذلك. قائمة الطلب تحددها الحالة والنوع والإجراء. استخدم قائمة نظام e-İkamet الحالية وراجع الوثائق التي انتهت أو تغيرت بياناتها منذ الطلب السابق.

هل أحتاج إلى مكتب لتقديم الطلب؟

يمكنك مراجعة التعليمات والتقديم عبر النظام الرسمي. إذا اخترت خدمة مساعدة مدفوعة، اطلب تحديد نطاقها وأتعابها؛ المكتب ليس جهة إصدار ولا يمنح أولوية حكومية.

هل تكفي الإقامة وحدها للعمل؟

لا تتعامل مع بطاقة الإقامة كإذن عمل عام. راجع شروط تصريح العمل أو الإعفاء لدى الجهة المختصة قبل بدء عمل، بما في ذلك عند حمل إقامة طالب.

هل أستخدم هذا الدليل للحماية المؤقتة أيضًا؟

الحماية المؤقتة لها قواعد وإجراءات مختلفة. لا تطبق عليها خطوات الإقامة السياحية تلقائيًا، وراجع مديرية الهجرة عن وضعك وإمكان الانتقال إن كان مناسبًا.

ماذا أفعل عند الرفض أو وجود مخالفة؟

اقرأ القرار وتاريخ تبليغه والأسباب والتعليمات. راجع محاميًا مختصًا بشأن الاعتراض والمواعيد أو مديرية الهجرة بشأن الإجراء؛ لا تؤجل بسبب وعد شفهي بالحصول على بطاقة.

من أين أبدأ إذا كانت حالتي غير واضحة؟

لخّص سبب البقاء ووضع الدخول أو الإقامة الحالية وتاريخ انتهائها والمدينة. استخدم هذه المعلومات للاستفسار لدى إدارة الهجرة أو YİMER؛ لا تنشر رقم جوازك أو ملفك الشخصي علنًا.

دوائر الهجرة في إسطنبول على الخريطة

اعرف عنوان الجهة ووسائل التواصل، وميز مكتب الإقامة عن مركز التنسيق والترحيل والأسماء القديمة.

ابحث عن المكتب وافتح بروفايله والخريطة ←

المصادر والخطوة التالية

المتطلبات قد تختلف حسب الحالة والتعليمات الحالية. راجع المرجع الرسمي عند التقديم؛ تاريخ مراجعة هذا الدليل ليس ضمانًا بعدم صدور تحديث لاحق.