المنارة • دليل تركيادليل الإقامة
شعار المنارة للاستشارات

صفحة دليل • معلومات وخدمات

الإقامة قصيرة الأجل في تركيا

تصريح يرتبط بسبب مؤهل للبقاء؛ السياحة وملكية العقار وبعض الأغراض الأخرى أسباب ضمن هذا النوع، وليست جميعها تصاريح مستقلة.

فريق المنارة للاستشارات • جهة مستقلة

تواصل مع الفريق
انتقل للمحتوى
م المنارةدليلك إلى تركيااطلب مساعدة
دليل تركيا / أنواع الإقامات / الإقامة قصيرة الأجل في تركيا
أنواع الإقامات · تركيا

الإقامة قصيرة الأجل في تركيا

تصريح يرتبط بسبب مؤهل للبقاء؛ السياحة وملكية العقار وبعض الأغراض الأخرى أسباب ضمن هذا النوع، وليست جميعها تصاريح مستقلة.

إعداد فريق المنارة للاستشارات · مراجعة 21 أكتوبر 2026

تفاصيل الإقامة قصيرة الأجل وفق إدارة الهجرة

شرح مفصل مستند إلى المصدر الرسمي

استخرجنا موضوعات الأنواع الستة من إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗، وصغناها بعربية أوضح. روجعت النقاط الملتبسة مع النسخة الإنجليزية الرسمية، خصوصًا التأمين وعمل الطالب وشرط دخل الأسرة. هذا شرح تحريري مستقل، وليس ترجمة رسمية أو قرار أهلية فرديًا.

إعداد فريق المنارة للاستشارات · مراجعة المصدر:

تضم 14 غرضًا رسميًا؛ السياحة والعقار غرضان ضمن هذا النوع، وليسا نوعين مستقلين من الأنواع الستة.

المدة

حتى سنتين في المرة، وبحد أقصى خمس سنوات لفئتي الاستثمار المحدد نظامًا ومواطني شمال قبرص التركية. بعض الأغراض لها مدد أقصر وحدود خاصة موضحة أدناه.

الأساس القانوني: المواد 31–33 من القانون 6458؛ والمادتان 28 و29 من اللائحة التطبيقية.

من يمكنه التقديم؟ الأغراض الأربعة عشر

  • البحث العلمي

    إذا كان البحث يحتاج إذنًا، يلزم الحصول عليه من المؤسسة المختصة بموضوعه، مثل الجامعة أو الجهة المعنية بالطاقة أو الثقافة والسياحة. وإذا لم يحتج إذنًا، يقدم بيان بموضوع البحث.

  • امتلاك عقار سكني

    يشترط أن يكون العقار مسكنًا وأن يستخدم للسكن. أفراد الأسرة الذين يملكون حصصًا في المسكن قد يحق لهم التقديم لهذا الغرض. هذه الصفحة الرسمية لا تحدد حدًا ماليًا للعقار؛ راجع التعليمات الحالية للمعاملة قبل الشراء.

  • العلاقات التجارية أو تأسيس عمل

    عند طلب البقاء لأكثر من ثلاثة أشهر لهذا الغرض، تطلب دعوة أو وثائق مماثلة من الأشخاص أو الشركات المعنية. الإقامة لا تحل محل تصريح العمل.

  • التدريب أثناء الخدمة

    تقدم الجهة المنظمة وثائق تبين محتوى التدريب ومدته ومكانه، وتكون مدة الإقامة مرتبطة بمدة البرنامج.

  • التبادل الطلابي والاتفاقيات التعليمية

    يلزم مستند من المؤسسة المعنية، ولا تتجاوز الإقامة مدة البرنامج. في برامج مثل Erasmus وMevlana وFarabi، ترتبط مسألة التأمين بالتسجيل المؤهل في التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من أول تسجيل؛ إذا فات الحق في هذا المسار، يلزم التأمين الخاص وفق الحالة. ليست مهلة الثلاثة أشهر إعفاءً عامًا من التأمين.

  • السياحة

    تقيّم الإدارة بيان خطة الزيارة، بما فيه مكان البقاء وتاريخه ومدته، وقد تطلب وثائق أو معلومات إضافية. تقديم خطة أو عقد سكن لا يضمن الموافقة.

  • العلاج الطبي

    يلزم قبول من مستشفى عام أو خاص، وألا يكون المرض مهددًا للصحة العامة. تربط المدة بالعلاج. من يثبت دفع نفقات العلاج لا يشترط عليه تأمين صحي لهذا الغرض. إذا تكفلت مؤسسة عامة بالسكن والمعيشة والعلاج، لا يطلب إثبات القدرة المالية أو التأمين، وقد تطلب الإدارة معلومات من المؤسسة. المرافقون ضمن اتفاقيات التعاون الصحي يخضعون للأحكام العامة ما لم تنص الاتفاقية على غير ذلك. واستثناء المادة الإضافية 14 من القانون 3359 يتعلق بعدم اشتراط التأمين لما يصل إلى مرافقين اثنين في الحالات التي تشملها تلك المادة، وليس لجميع المرافقين تلقائيًا.

  • البقاء بقرار قضائي أو إداري

    تراعى المدة الواردة في طلب أو قرار الجهة القضائية أو الإدارية التي تستلزم بقاء الأجنبي في تركيا.

  • الانتقال من الإقامة العائلية

    لمن فقد شروط الإقامة العائلية وتنطبق عليه حالات الانتقال المقررة، ومنها حالات الطلاق أو وفاة الداعم أو بلوغ سن الرشد المبينة في قسم الإقامة العائلية.

  • تعلم اللغة التركية

    يشترط التسجيل في مؤسسة مرخصة من وزارة التربية الوطنية. يمنح التصريح لهذا الغرض مرتين كحد أقصى. إذا كانت الدورة أقل من سنة، لا تتجاوزها مدة الإقامة، وتبلغ المؤسسة المحافظة ببدء الدورة وحضور الطالب.

  • التعليم والبحث والتدريب عبر مؤسسات عامة

    لا تتجاوز الإقامة لهذا الغرض سنة. عند تكفل المؤسسة العامة بالسكن والمعيشة والصحة لا يطلب إثبات مالي أو تأمين صحي، ويمكن طلب معلومات إضافية من الجهة المعنية.

  • التخرج من التعليم العالي في تركيا

    يجب التقديم خلال ستة أشهر من التخرج. يمنح هذا المسار مرة واحدة، ولمدة لا تزيد على سنة.

  • الاستثمار المحدد نظامًا وأفراد الأسرة المشمولون

    لمن لا يعمل في تركيا لكنه يستثمر ضمن المجال والقيمة المحددين من السلطة المختصة، وللزوج أو الزوجة الأجنبية والأطفال الأجانب القاصرين أو المعالين المشمولين بالنص. الحد الأقصى خمس سنوات في كل مرة. تشير الصفحة العربية إلى تعديل القانون 6735؛ وهذه ليست قاعدة تمنح كل مستثمر إقامة تلقائيًا.

  • مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية

    يجوز تنظيم التصريح لهذه الفئة لمدة لا تزيد على خمس سنوات في المرة.

الشروط العامة

  • إثبات الغرض

    تقديم المعلومات والوثائق المؤيدة لسبب الإقامة الفعلي.

  • الوضع القانوني والسكن

    ألا يكون المتقدم ضمن حالات المادة 7 من القانون، وأن يستوفي السكن معايير الصحة والسلامة العامة.

  • السجل والعنوان

    تقديم سجل عدلي من دولة الجنسية أو الإقامة القانونية إذا طلبته الإدارة، وبيان عنوان الإقامة في تركيا.

الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد

  • قد يحدث عند عدم استيفاء شرط أو زواله، أو استخدام التصريح لغرض مختلف، أو وجود قرار ترحيل أو منع دخول. وتوضح صفحة الأسئلة الرسمية إلغاء قيد الغياب القديم المتعلق بقصيرة الأجل بتعديل 13 أغسطس 2016؛ لذلك لا تنقل حدود غياب قديمة على أنها سبب تلقائي حالي للإلغاء. تبقى صلاحية التصريح واستمرار شروطه خاضعتين للتقييم. توضيح الغياب من صفحة الأسئلة الرسمية ←

كيف ترتب مستندات هذا المسار؟

إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.

  • مستند الغرض المحدد من القائمة أعلاه: إذن البحث، الطابو السكني، الدعوة التجارية، قبول العلاج أو مستند البرنامج بحسب الحالة.
  • العنوان ووثائق السكن، والسجل العدلي إن طلب، إضافة إلى قائمة e-İkamet الخاصة بالإجراء.

القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.

المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗