الإقامة العائلية في تركيا
مسار لأفراد الأسرة المستوفين للشروط، يرتبط بوضع الداعم وصلات الأسرة المحددة نظامًا. لا يكفي وصف العلاقة شفهيًا.
تفاصيل الإقامة العائلية وفق إدارة الهجرة
استخرجنا موضوعات الأنواع الستة من إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗، وصغناها بعربية أوضح. روجعت النقاط الملتبسة مع النسخة الإنجليزية الرسمية، خصوصًا التأمين وعمل الطالب وشرط دخل الأسرة. هذا شرح تحريري مستقل، وليس ترجمة رسمية أو قرار أهلية فرديًا.
إعداد فريق المنارة للاستشارات · مراجعة المصدر:لأفراد الأسرة المحددين نظامًا، مع شروط مستقلة للداعم ولمن سيلتحق به؛ لا تشمل جميع الأقارب.
حتى ثلاث سنوات في المرة، ولا تتجاوز صلاحية إقامة الداعم عندما يكون الداعم حامل تصريح إقامة.
الأساس القانوني: المواد 34–37 من القانون 6458؛ والمواد 30–34 من اللائحة التطبيقية.
من تشملهم؟
- صفة الداعم
مواطن تركي، أو مشمول بالمادة 28 من قانون الجنسية 5901، أو أجنبي يحمل تصريح إقامة، أو لاجئ أو مستفيد من الحماية الثانوية، بحسب الشروط المطبقة على صفته.
- أفراد الأسرة
الزوج أو الزوجة الأجنبية، والأطفال الأجانب القاصرون له أو لزوجه، والأطفال الأجانب المعالون له أو لزوجه وفق النص.
- تعدد الزوجات والأطفال
عند تعدد الزوجات وفق قانون دولة الجنسية، يمنح التصريح لزوجة واحدة، ويمكن أن يشمل الأطفال من الزوجات الأخريات. إذا كان الوالد الآخر خارج تركيا ويشترك في الحضانة، تطلب موافقته لإقامة الطفل.
- تعليم الأطفال
يمكن للطفل حامل الإقامة العائلية مواصلة التعليم الابتدائي والثانوي حتى سن 18 دون تصريح إقامة طالب منفصل.
شروط الداعم
- التأمين والدخل
تغطية صحية لجميع أفراد الأسرة. بحسب الشرح الإنجليزي الرسمي، لا يقل الدخل الشهري الإجمالي عن الحد الأدنى للأجور، ولا تقل حصة كل فرد عن ثلث ذلك الحد؛ لا تختزل الشرط في حصة الفرد وحدها.
- السجل والإقامة والعنوان
إثبات عدم الإدانة بجرائم ضد الأسرة خلال السنوات الخمس السابقة، والإقامة في تركيا بتصريح لمدة سنة على الأقل والتسجيل في نظام العناوين، مع مراجعة الاستثناءات القانونية بحسب صفة الداعم.
شروط أفراد الأسرة
إثبات سبب الإقامة وصلة الأسرة، وأنهم يعيشون مع الداعم أو ينوون ذلك. يشترط تجاوز الزوجين سن 18، وألا يكون الزواج بغرض الحصول على الإقامة، وألا تشملهما حالات المادة 7 من القانون.
متى يمكن الانتقال إلى قصيرة الأجل؟
- الطلاق من مواطن تركي
بعد إقامة عائلية لا تقل عن ثلاث سنوات. إذا ثبت العنف الأسري بقرار المحكمة، لا يشترط إكمال السنوات الثلاث.
- وفاة الداعم
يمكن لمن كانت إقامته العائلية مرتبطة بالداعم المتوفى طلب الانتقال وفق حالته.
- بلوغ سن 18
من أمضى ثلاث سنوات على الأقل بإقامة عائلية ثم بلغ سن 18 يمكنه طلب قصيرة الأجل.
الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد
عدم استيفاء الشروط أو زوالها، أو استخدام الإقامة لغير غرضها، أو وجود قرار ترحيل أو منع دخول.
كيف ترتب مستندات هذا المسار؟
إرشادات تحضير من فريق المنارة؛ لا تمثل قائمة إلزامية موحدة لجميع المتقدمين.
- وثائق الزواج أو النسب، وهوية الداعم ووضعه القانوني، ووثائق الدخل والتأمين والعنوان والسجل المطلوبة.
- موافقة صاحب الحضانة الآخر عند انطباقها. وعند الانتقال: قرار الطلاق أو الوفاة أو حكم العنف الأسري بحسب المسار. راجع متطلبات تصديق وترجمة الوثائق الأجنبية.
القائمة النهائية تتبع النوع والإجراء والحالة: الوثائق المطلوبة في e-İkamet ↗.
المصدر: إدارة الهجرة — أنواع رخص الإقامة بالعربية ↗ · مطابقة الشرح الإنجليزي ↗
