الإقامة في تركيا: الأنواع والشروط والأوراق والخطوات

1. فرّق بين نوع الإقامة وإجراء الطلب

السياحة أو الدراسة أو الارتباط العائلي تصف سبب البقاء. أما «طلب أول» و«تجديد» و«انتقال» فهي إجراءات تتعلق بوضعك الحالي. لذلك لا تبدأ بشراء تأمين أو ترجمة مجموعة أوراق قبل معرفة النوع الذي تنطبق شروطه عليك.

2. الأنواع الرسمية: الشروط والتحضير

هذه الأنواع الستة الرسمية. الأسماء المتداولة مثل «السياحية» و«العقارية» لا تعني دائمًا نوعًا قانونيًا مستقلًا. الشرح التالي يساعدك في تنظيم التحضير؛ والقائمة الرسمية الخاصة بطلبك هي المرجع النهائي.

مرجع التصنيف والشروط: إدارة الهجرة — أنواع الإقامات. نصائح ترتيب الملف من فريق المنارة.

3. الأوراق: رتّبها في أربع مجموعات

ليست هذه قائمة إلزامية واحدة لكل شخص. افتح قائمة الوثائق التي ينتجها نظام e-İkamet لنوع طلبك، ثم استخدم التقسيم التالي لمنع النقص والتكرار.

المجموعة الرابعة: التصديق والترجمة والنسخ

أنشئ جدولًا بسيطًا لكل وثيقة: جهة الإصدار، هل هي أصل أم نسخة، هل تحتاج تصديقًا أو ترجمة، وتاريخ الحصول عليها. اسأل عن الصيغة المقبولة قبل دفع تكاليف الترجمة أو استخراج وثيقة من الخارج. احتفظ بنسخة واضحة للرجوع إليها ولا تُسلّم أصولك إلى وسيط دون بيان استلام.

الجواز مطلوب عادة بصلاحية تتجاوز مدة الإقامة المطلوبة بـ60 يومًا. تحقّق من الاستثناءات الخاصة بنوعك ومن القائمة الحالية قبل تقديم الطلب.

راجع قوائم الوثائق الرسمية وأسئلة إدارة الهجرة.

4. من التحضير إلى متابعة النتيجة

1. دوّن وضعك قبل البدء

   اكتب تاريخ الدخول أو انتهاء الإقامة، سبب البقاء، المدينة، وتغييرات الجواز أو العنوان. هذه ملخصات تساعدك على طرح سؤال محدد بدل جمع أوراق لا تخصك.

2. طابق السبب مع النوع

   اقرأ شروط النوع وقائمة الوثائق الرسمية. إذا تغيّر السبب أو كان هناك رفض سابق أو مخالفة، راجع الحالة قبل التعامل معها كتجديد عادي.

3. قدّم عبر النظام الرسمي

   أدخل بياناتك بدقة على e-İkamet، واحفظ المخرجات والتعليمات الخاصة بموعدك وتسليم ملفك. نموذج التواصل في موقع المنارة ليس طلب إقامة حكوميًا.

4. جهّز ملف التسليم

   رتّب الأوراق بالترتيب المطلوب، وقارن الأسماء والتواريخ مرة أخيرة. افصل وثائق كل شخص واحتفظ بإيصالات الرسوم وإثباتات التسليم.

5. تابع الطلب والنواقص

   راجع وسائل التواصل التي سجلتها والإشعارات الرسمية. عند طلب وثيقة إضافية سجّل اسمها والجهة التي طلبتها والموعد المحدد لتقديمها؛ لا تعتمد على رسالة من مصدر مجهول.

6. راجع الالتزامات بعد القرار

   احتفظ بالقرار والبطاقة ودوّن الانتهاء. اسأل عن الإبلاغ عند تغيّر العنوان أو الجواز أو الدراسة، وعن شروط السفر والعمل؛ كل منها موضوع مستقل عن امتلاك البطاقة.

5. افصل الرسوم الحكومية عن أتعاب الخدمات

لا يوجد مبلغ واحد مناسب لكل الملفات. اطلب تقسيمًا واضحًا بين رسوم الطلب والبطاقة، والتأمين عند انطباقه، والترجمة والتصديق، وأتعاب المكتب. لا تُدرج أي خدمة مدفوعة ضمن «رسوم الحكومة» دون تمييز.

• قبل الدفع: اطلب اسم الخدمة وما الذي سيسلّم لك ومتى، وما الذي لا يشمله المبلغ.
• قبل التأمين: طابق نوع التغطية والفترة والبيانات مع متطلبات الحالة.
• قبل الترجمة: تأكد أن الوثيقة مطلوبة وصيغتها مقبولة حتى لا تدفع مرتين.
• احتفظ بالإيصال وراجع أي طلب دفع إضافي مع الجهة المعنية.

الدليل مجاني للقراءة. المساعدة التنظيمية من المنارة اختيارية؛ قرار الإقامة تصدره الجهة الحكومية ولا يمكن ضمانه مقابل أتعاب.

أسئلة وأجوبة تجمع الصورة كاملة

المصادر والخطوة التالية

المتطلبات قد تختلف حسب الحالة والتعليمات الحالية. راجع المرجع الرسمي عند التقديم؛ تاريخ مراجعة هذا الدليل ليس ضمانًا بعدم صدور تحديث لاحق.

• نظام e-İkamet الرسمي ←
• معلومات إدارة الهجرة العامة ←
• قانون الأجانب والحماية الدولية — المادة 43 للإقامة طويلة الأجل ←
• تصريح العمل ←
• الحماية المؤقتة ←
• YİMER بالعربية ←