دليل عملي للأجانبتسجيل الأطفال في المدارس ومعادلة الشهادات في تركيا
خطوات ملف المدرسة، أوراق الدراسة السابقة ومعادلتها، والفرق بين معادلة المدرسة والشهادة الجامعية.
حدد الإجراء التعليمي
معادلة MEB تخص وثائق التعليم الابتدائي والثانوي والمدارس الدولية المشمولة، وليست معادلة الشهادة الجامعية لدى YÖK. اجمع صفوف الدراسة السابقة والنتائج والهوية، ثم اسأل مديرية التعليم عن المدرسة أو لجنة التسكين المناسبة بحسب العنوان والمرحلة.
التقديم والوثائق
تقبل بوابة e‑Denklik طلبًا إلكترونيًا، وتحدد المراجعة لدى مركز المعادلة. تشمل الوثائق بحسب المرحلة كشف الدرجات والكَرنِه أو إفادة الدراسة أو الدبلوم؛ تُعرض الأصول. التصديق والأبوستيل والترجمة يختلف طلبها بحسب الوثيقة واللغة والحالة، فلا تعتمد قائمة واحدة لكل طالب.
عند تأخر الأوراق
تشرح أسئلة MEB إمكانية استمرار مؤقت بالتعليم وفق إفادة ولي الأمر عن البلد والمدرسة والصف، مع طلب الوثائق خلال ثلاثة أشهر ومتابعة المعادلة النهائية. راجع المدرسة والمديرية لتطبيق ذلك على الحالة؛ لا يعني ضمان قبول نهائي في مدرسة بعينها.
ماذا تجهّز قبل البدء؟
- هوية الطالب ووثائق ولي الأمر/الولاية عند الحاجة
- الكشوف والشهادات والأصول المتاحة
- إثبات العنوان وما يطلبه مركز المعادلة
خطوتك التالية
- تواصل مع مديرية التعليم والمدرسة
- أكمل طلب e‑Denklik والمرفقات
- أبرز الأصول وتابع التسكين والتسجيل
أسئلة شائعة
هل ينطبق هذا على دبلوم الجامعة؟
لا؛ إجراءات الاعتراف والمعادلة الجامعية تتبع YÖK.
هل غياب أصل الشهادة يعني نهاية الطريق؟
تذكر MEB بدائل معتمدة في بعض حالات الفقد؛ اسأل المركز عن الإثبات المقبول لحالتك.
المصادر الرسمية
المنارة جهة استشارية مستقلة وليست جهة حكومية. المعلومات تشرح الإجراء ولا تحدد أهلية فردية أو تضمن نتيجة. راجع المصدر والجهة عند التنفيذ.