خبر هام للطلاب في اسطنبول
1️⃣ الملخص العربي (Arabic Summary) آلية جديدة لإقامات الطلاب في إسطنبول: بدأت الجامعات الخاصة باستلام ملفات إقامة الطالب وإرسالها إلكترونياً إلى إدارة الهجرة. يتم مسح الأوراق ضوئياً وإعادة الأوراق الأصلية للطالب فوراً مع تزويده برقم تحقق لمتابعة الطلب عبر رابط إدارة الهجرة الرسمي. 2️⃣ الملخص التركي (Turkish Summary) Öğrenci İkametinde Yeni Dönem: İstanbul'daki vakıf üniversiteleri, öğrenci ikamet belgelerini teslim alıp elektronik ortamda göndermeye başladı. Evraklar taranıp orijinal belgeler anında öğrenciye iade edilmektedir. Başvurular, verilen doğrulama numarası ile Göç İdaresi Resmi Sitesi üzerinden takip edilebilir. 3️⃣ الملخص الإنجليزي (English Summary) New Student Residence Mechanism: Private universities in Istanbul have started receiving and electronically submitting student residence permit files. Documents are scanned and the originals are returned to the student immediately with a verification number to track the application via the Official Migration Website.
خبر هام للطلاب في اسطنبول
أعلنت رئاسة إدارة الهجرة التركية بالتعاون مع مؤسسات التعليم العالي عن آلية جديدة تتيح للجامعات الخاصة في إسطنبول استلام ملفات إقامة الطالب وإرسالها إلكترونياً لتسهيل الإجراءات وتقليل الضغط على مديريات الهجرة. ومن خلال هذا النظام الجديد، تكتفي الجامعة بمسح الأوراق الأصلية ضوئياً (Scan) وإدخالها عبر بوابة إلكترونية مخصصة، ثم إعادة الوثائق الأصلية مباشرة إلى الطالب بعد إرفاق كود أو رقم تحقق خاص بالمعاملة لضمان أمان البيانات ومتابعتها عبر موقع إدارة الهجرة الرسمي. الأوراق والمستندات المطلوبة: • وثيقة الطالب (Öğrenci Belgesi): مستخرجة حديثاً من الجامعة. • استمارة التقديم الإلكترونية: مطبوعة وموقعة من موقع الهجرة. • جواز السفر الأصلي ونسخة منه: (صفحة البيانات وختم الدخول). • الرقم الضريبي التركي: (Vergi Numarası). • التأمين الصحي: (Sağlık Sigortası) ساري المفعول. • الصور الشخصية: (4) صور بيومترية بخلفية بيضاء. • إيصال دفع الرسوم: إيصال سداد رسوم كرت الإقامة. • وثيقة إثبات السكن: عقد إيجار مصدق (نوتر) أو إفادة سكن جامعي.
2️⃣ النسخة التركية (Turkish Version)
Göç İdaresi Başkanlığı ve yükseköğretim kurumları iş birliğiyle, İstanbul'daki vakıf (özel) üniversitelerinin öğrenci ikamet izni dosyalarını teslim alıp elektronik ortamda göndermelerini sağlayan yeni bir sistem başlatılmıştır. Bu yeni uygulama ile üniversiteler, öğrencilerin orijinal belgelerini tarayarak (Scan) sisteme yükleyecek ve orijinal evrakları anında öğrenciye iade edecektir. Güvenliği sağlamak amacıyla işleme bir "doğrulama numarası" eklenecek ve başvuru takibi Göç İdaresi Resmi Web Sitesi üzerinden yapılabilecektir. Gerekli Belgeler ve Dokümanlar: • Öğrenci Belgesi: Üniversiteden alınmış güncel belge. • Elektronik Başvuru Formu: Göç İdaresi sisteminden çıktı alınmış ve imzalanmış form. • Pasaport Aslı ve Fotokopisi: (Kimlik bilgileri ve son giriş damgası olan sayfalar). • Vergi Numarası: İnternet üzerinden veya vergi dairesinden alınan numara. • Sağlık Sigortası: Geçerli bir özel veya genel sağlık sigortası. • Biyometrik Fotoğraf: 4 adet, beyaz fonda çekilmiş güncel fotoğraf. • Harç Makbuzu: İkamet izni kart bedelinin ödendiğine dair makbuz. • Adres Beyanı: Noter onaylı kira sözleşmesi veya yurt belgesi.
3️⃣ النسخة الإنجليزية (English Version)
The Presidency of Migration Management, in cooperation with higher education institutions, has announced a new mechanism allowing private universities in Istanbul to receive and electronically submit student residence permit files. Under this new system, universities will scan the original documents and upload them via a dedicated electronic portal, then immediately return the original documents to the student. A verification number will be attached to the application to ensure data security and to track the process through the Official Migration Management Website. Required Documents and Specifications: • Student Certificate (Öğrenci Belgesi): A recently issued document from the university. • Online Application Form: Printed and signed from the migration system. • Original Passport & Copy: (Data page and the latest entry stamp page). • Turkish Tax Number: Obtained online or from the tax office. • Health Insurance: Valid health insurance covering the residence period. • Biometric Photos: (4) recent photos with a white background. • Fee Payment Receipt: Receipt showing the payment of the residence card fee. • Proof of Address: Notarized rental agreement or a certificate from the university dormitory. هل تحتاج إلى تعديل صياغة أي من النصوص لتناسب منصة معينة (مثل البريد الإلكتروني أو مواقع التواصل)؟ أم ترغب في إضافة لغات أخرى؟